개인정보처리방침 (Privacy Policy)

Privacy Policy

본 앱은 사용자의 개인정보와 건강 정보를 중요하게 생각하며, 다음과 같이 처리합니다.

We value your personal information and health data, and handle them as follows.

1. 수집하는 정보

1. Information We Collect

본 앱은 사용자의 동의를 받은 경우에 한해 Apple HealthKit을 통해 건강 관련 데이터를 읽을 수 있습니다. 예를 들어, 앱 기능 제공을 위해 다음과 같은 데이터에 접근할 수 있습니다.

With your consent, this app may read health-related data through Apple HealthKit. For example, the app may access the following data to provide its core features.

• 손목온도
• 수면
• 심박변이
• 심박수
• 혈중 산소
• 호흡수

• Wrist Temperature
• Sleep
• Heart Rate Variability
• Heart Rate
• Blood Oxygen
• Respiratory Rate

2. 정보 이용 목적

2. Purpose of Use

수집된 정보는 다음 목적에 한해 사용됩니다.

The collected information is used only for the following purposes.

• 수면 및 건강 기록 조회 및 분석
• 통계 제공
• 앱의 핵심 기능 제공

• Viewing and analyzing sleep and health records
• Providing statistics
• Providing the core functionality of the app

3. 저장 및 전송

3. Storage and Transmission

본 앱이 읽은 데이터는 원칙적으로 사용자 기기 내부에서만 처리되며, 별도의 외부 서버로 전송하거나 저장하지 않습니다. 또한 사용자의 건강 데이터를 제3자에게 판매하거나 마케팅 목적으로 공유하지 않습니다.

Data read by this app is, in principle, processed only on the user’s device and is not transmitted to or stored on external servers. In addition, the app does not sell health data to third parties or share it for marketing purposes.

4. 사용자 통제

4. User Control

사용자는 언제든지 iPhone의 건강 앱(Health) 또는 설정에서 본 앱의 HealthKit 접근 권한을 확인하고 철회할 수 있습니다.

You can review and revoke this app’s HealthKit permissions at any time in the iPhone Health app or Settings.

5. 데이터 보관 및 삭제

5. Data Retention and Deletion

앱 내부에 저장된 데이터는 사용자가 앱을 삭제하면 함께 삭제될 수 있습니다. 단, Apple Health 앱에 저장된 원본 건강 데이터는 Apple의 정책 및 사용자의 기기 설정에 따라 별도로 관리됩니다.

Data stored within the app may be deleted when the app is removed. However, the original health data stored in the Apple Health app is managed separately according to Apple’s policies and your device settings.

6. 문의

6. Contact

개인정보 처리와 관련한 문의가 있는 경우 아래 연락처로 문의해 주세요.
이메일: iisjoong.app@icloud.com

If you have any questions regarding privacy, please contact us at:
Email: iisjoong.app@icloud.com

이용약관 (Terms of Use)

Terms of Use

본 이용약관은 향후 앱 기능 추가에 따라 변경될 수 있으며, 주요 변경 사항이 있을 경우 앱 내 공지를 통해 안내해 드립니다.

These terms of use may change subject to future app feature additions. In case of major changes, we will notify you through an in-app announcement.

1. 서비스 이용

1. Use of Service

사용자는 본 약관 및 관련 법령을 준수하여 앱 서비스를 정상적으로 이용할 권리가 있습니다.

Users have the right to normally use the app services in compliance with these terms and related laws.

2. 면책 조항

2. Disclaimer

앱을 통해 제공되는 정보나 서비스의 이용으로 인해 발생하는 결과에 대한 모든 책임은 기본적으로 사용자 본인에게 있습니다.

Users are fundamentally responsible for all consequences arising from the use of information or services provided through the app.